內經圖

中國身體觀的作業系統：陰陽五行與藏象。

《內經圖》現代白話全譯

以下是現代繁體中文全文，可當現代文章連讀。核對字句請切「原文」。

---

本篇導覽

面向	說明
性質	清代著名內景圖；義理在圖，幾乎無獨立長文
讀法	必須對照站內原圖掃讀，勿離圖空想
主題	把人身當成一座「小天地」：山河、爐灶、水路都是氣機與關竅的比喻
用途	建立丹道身體地圖；不是解剖圖，也不是操作手冊

重點： 看《內經圖》，先抓「身體＝風景」這一句，再往下找任督、三田與關竅。

---

原書附圖（白話本內嵌）

以下圖像自原 CHM／站內 chm-images 還原，請與正文圖說對照閱讀。

原書附圖：內經圖

一、圖在講什麼

這張圖把站立／側視的人體畫成一幅山水長卷：

• 頭頂像高峰、仙境：泥丸、崑崙、百會一類「上頭」意象
• 脊柱像山脊、水道：督脈沿背而上的通道感
• 胸腹像田園、湖泊、亭臺：中下丹田與臟腑氣機的「內景」
• 下腹與會陰像水口、關隘：精氣升降的起點與關卡
• 圖中常見牛、耕田、紡織、太極、童子、老者等人物：都是「精、氣、神如何運轉」的寓言，不是真的在肚子裡種田

你可以把它想成：古人用「地圖＋漫畫」教你看身中天地，而不是用醫學解剖標籤。

---

二、關鍵概念對照

圖中意象（常見）	白話理解
任脈／督脈	身前、身後兩條主幹循環；小周天敘事的「幹道」
三田	上（頭）、中（胸）、下（腹）三層氣機場域，不是單一器官
關／竅	氣機轉折、容易「卡住」或「開啟」的關鍵位
爐鼎／水火	神意與氣機如何「烹煉」的比喻
身中天地	人身即小宇宙；讀圖＝讀一部壓縮版丹經

---

三、怎麼讀比較不暈

建議順序：

1. 先整圖遠看：分出上中下三層（頭—胸—腹）
2. 再找路徑：從下往上、從後往前，有沒有像「河」或「路」的線
3. 最後讀旁註：旁註是提示，不是必須背的咒
4. 與《慧命經》任督圖、元吾氏丹田圖對讀，會更快建立座標

記住這句

圖是地圖，不是藥方；先認得「路在哪」，再談經文裡的火候。

---

四、與前後文獻的關係

文本	關係
伍柳《慧命經》任督／法輪圖	更偏「次第與路線」；本圖偏「全身風景總覽」
《金仙證論》任督圖	強調脈中實證與駁俗說
元吾氏「丹田／三脈七輪」圖	現代示意圖；可當另一套座標，不必硬併成一派

---

五、閱讀提醒

文獻理解，非實操指導

本頁只作圖像與義理理解。勿據圖自行閉息、搬運或極端苦行；身心健康優先。

重點： 無長文可譯時，對圖掃讀就是正文；義理在線條與意象裡。

三分鐘導讀

丹道大量借用醫家語言。讀《內經》不是為了立刻開方，而是建立：人體是整體、時間與情緒都影響氣機。有了這層，丹經的身體隱喻才不會飄。

這篇在說什麼（現代語）

• 藏象 ≈ 以功能系統理解臟腑
• 治未病 ≈ 預防醫學思維

建議閱讀步驟

1. 先看本頁流程圖與心智圖（先有地圖再走路）。
2. 本頁已預設 白話本；把全文當現代文章連讀。
3. 再切到 原文，用白話印象回頭核對關鍵句。
4. 用 術語 分頁，把本篇高頻詞收進自己的詞卡。
5. 想聽人「說破」核心，看 三豐心傳（張三豐口吻・心得／筆記／分析）。

讀法提示

先讀養生與總論概念，再進臨床細節。

學習流程圖

心智圖

讀後練習

練習	怎麼做
一句話	用完全現代的中文寫：這篇最想改變我什麼？
術語卡	選 3 個術語，用自己的比喻重寫
流程卡	把流程圖改成你的版本（可更短）
邊界	寫下「我只理解、不操作」的部分

出處

• 分類：丹經道書（丹經道書／養生與科儀）
• 來源：tao.CHM → 丹经道书/内经图.mht
• 白話本段落數：26

← 返回分類 · 全站術語表 · 首頁

原文（繁體）

原書附圖：內經圖

以下圖像自原 CHM／網路歸檔還原。

內經圖

內經圖

本篇關鍵術語（現代人版）

• 道（dào）：宇宙與人生最根本的運行法則；不是「某一個東西」，而是「萬物如何自然而然」的總原理。
  • 比喻：像作業系統：你看不到它，但一切程式都在它上面跑。
• 德（dé）：「道」落實在具體事物或人身上的品質與作用。修德＝讓自己的生命更貼近道。
  • 比喻：道是電源，德是這臺機器實際能用的電量與穩定度。
• 無為（wú wéi）：不是什麼都不做，而是不硬拗、不強控、不違反自然節奏地做事與修心。
  • 比喻：像順著水流划船，而不是逆流拼命踩水。
• 自然（zì rán）：自己如此、本來如此；也指不造作、不過度幹預的狀態。
  • 比喻：樹按季節開花，不必用螺絲硬鎖花瓣。
• 精（jīng）：生命的基本「原料／儲備能」。可指生理精華，也泛指身心的濃縮資源。
  • 比喻：像手機電池的化學能量本體。
• 氣（qì）：可流動、可感受的生命動能；連結身體功能與情緒狀態。
  • 比喻：像電流：電量（精）透過電流（氣）去驅動功能（神）。
• 炁（qì（先天寫法））：常特指較「先天／本源」的氣，強調還未完全落入後天消耗的那一層。
  • 比喻：同樣是電，炁比較像「未過度耗損的原廠能量」。
• 神（shén）：意識、覺知、注意力與精神狀態的總稱；內丹中常是「主導者」。
  • 比喻：像作業系統的使用者介面＋CPU 調度：你把注意力放哪，系統就優先算哪。

延伸

• 全站丹學術語現代辭典
• 需要地圖時切到「導讀」看流程圖與心智圖
• 想聽核心說破：切到「三豐心傳」

張三豐心傳

山人直言

古人講道多半藏一半；此處說破核心，只用白話。仍須自珍身心，不作盲練。

開篇一句

內經圖無正文——義理在圖：身即小天地，關竅是路牌，不是迷宮出口標語。

閱讀心得

這篇在站裡幾乎只有圖題，沒有長文可念。有人失望，有人反而踏實。老道說：最好。丹道最怕「離圖死背、離身空想」。你對着一張內景圖，強迫自己把任督、三田、關竅從「詞」變成「方位感」，比背十卷空論管用。

圖要救的病是：身中無地圖，卻滿嘴周天。醫家講整體、講時與情志傷氣；丹家借同一具身體講返還。兩者可以參，不可混成亂開方。今日說破：圖是鏡子，照的是「你有沒有把身體當道場」；不是藏寶圖，挖到某點就成仙。

讀圖三戒：一、不作實作指導清單；二、不拿螢幕座標替代自身感受；三、身體有病，先醫後道。

核心筆記（說破）

• 身中天地：天頭地腹、河車運轉——全是比喻結構。比喻能指路，執喻成真形，路就斷。
• 任督：前後兩條大脈的模型，通則百脈易調——是「氣機連貫」的說法，不是保證你一夜打通就發光。
• 三田：上中下安神氣精的「家」。家要穩，先生活穩：睡得着、氣得順、心少欺。
• 關竅：入口提示，不是臉上釘死的開關。玄關活在「一念未起、一覺已靈」，不在死盯皮肉。
• 無正文的好處：逼你眼到圖、心到身，而不是眼到字、心到玄談。
• 與醫家分界：藏象、治未病可養；丹圖講返還與神氣，層次不同。治病找醫師，修道先保命。

義理分析

圖上常見元素	張三豐說破	日用
山／田／渠（內景象）	臟腑氣血之象，非外山水	少熬夜、少鬱怒，等於護山護田
任督路線	前後連貫的模型	姿勢端正、呼吸自然，比硬「通」重要
三田位置	神氣精的安住處	上不狂想、中不憋氣、下不縱欲
關竅名目	路牌	認路即可，勿在路牌下蓋廟

與《黃庭》合參：都是「身神」語言。與《金丹大要》圖說合參：漏盡、任督、道胎等圖，同一家族。與《陰符》合參：圖是「機」的空間版——機在身，也在時。

從前不輕傳的一句：真正的內經，是你自己這部——圖不過目錄；目錄背熟，書不打開，還是外行。

分節點撥

圖題與性質

無獨立正文可譯——別硬寫千字玄文填充。謙虛承認「義理在圖」，已經比瞎注高明。

怎麼讀這張圖

對照原圖：找任督、三田、關竅的相對位置；再問自己生活裡哪裡最漏（神外馳？氣紊？精暗損？）。警惕：下載一張圖就開始「按圖操作」周天——未築基，易出偏。

通篇下層：知止

圖看懂方位即可。想「今晚打通」的，先回去睡好覺、少發脾氣——那是圖外真正的第一筆。

日用一句

今天對着原圖看三分鐘，只認三樣：上中下何處、前後脈大概走向；合上圖後，用白話講給自己聽——講不出來，就再看，別裝會。