02.元吾氏免責聲明

閱讀前的邊界：經驗分享 ≠ 醫療／保證／傳法。

《02.元吾氏免責聲明》現代白話全譯

以下是現代繁體中文全文，可當現代文章連讀。核對字句請切「原文」。

---

一、我是誰：經驗共享者

我是「經驗共享者」。我的答疑和博文，性質都是「經驗共享」。

因此，我的主要責任就是：把真實的經驗分享出來。

關於其他責任，聲明如下。

---

二、十條邊界（不是什麼）

序	邊界	白話說明
1	不是師徒關係	我不收徒弟。你可以自學，也可以有自己的老師；隨時歡迎來這裡做經驗共享。
2	不是教學關係	「三人行，必有我師」不等於傳統意義上的教學關係。
3	不是行醫治病	你若生病，請去醫院。我是做 IT 的，守法，不搞無照行醫。
4	不是心理諮詢	你若有心理問題，請找心理醫生。我不是國家認定的心理諮詢師。
5	不是慈善財團	你若缺錢，請自己努力工作。我和你一樣要上班、養家。
6	不是欠債還債	請不要假設我欠你一個答案；未經經濟、法律程序確認，不要把自己當成債權人。
7	不是信仰宣傳	我只共享個人經驗，不宣傳任何信仰。懇請你不要相信我——實踐是檢驗真理的唯一標準。
8	不是門派宗教	我無門無派、無宗教。若有人打著我的名義搞迷信、門派、宗教，都與我無關。
9	答疑準確性	個人經驗，僅供參考。唯一的絕對正確，就是——沒有絕對的正確。
10	答疑真實性	請自己親身體驗；天長日久，自然會有驗證。除此「唯一標準」外，其他證明方式都有造假可能。

重點： 實踐是檢驗真理的唯一標準——自己去實踐、去發現；空談、空信，沒有益處。

謝謝理解！祝你快樂！

---

三、免責聲明的緣起

這幾年，陸陸續續有一部分人私信或紙條給我：

• 缺錢了，不想去賺錢，來找我要錢
• 生病了，不想去醫院，來找我治病
• 壽數將盡，不想回「天堂」，來找我延命
• 不想自己用功，來找我代勞
• 喜歡迷信，來找我建立宗派
• 強行問問題、強行拜師、強行要幫助，甚至下命令
• 幾乎要求我隨叫隨到

凡此種種——完全無視答疑規則和經驗共享的責任範圍。

一旦得到否定的回答，或者沒有得到回答，或者回答慢了一點，或者不管我有沒有時間答，就有人破口大罵。

——有時突然有人出來攻擊元吾氏，自罵自戰，一部分原因就在這裡。可惜我沒有閒工夫計較或接招；讓你們失望了，Sorry！

針對這些人的言行，才有以上免責聲明。請這些人自重、自尊。自尊的人，別人才會尊重。

所以：這份免責聲明，並不是針對大部分理智的網友！

答疑方式

我在答疑規則裡已明確聲明：不回答私信／紙條。有問題請在公開場合提出，光明正大。謝謝！

三分鐘導讀

免責聲明是整部集錄的「使用條款」。它提醒：個人經驗不可外推為普遍真理，也不構成指導。把這篇當元吾氏分類的強制前言。

這篇在說什麼（現代語）

• 免責 ≈ 責任邊界與閱讀契約

建議閱讀步驟

1. 先看本頁流程圖與心智圖（先有地圖再走路）。
2. 本頁已預設 白話本；把全文當現代文章連讀。
3. 再切到 原文，用白話印象回頭核對關鍵句。
4. 用 術語 分頁，把本篇高頻詞收進自己的詞卡。
5. 想聽人「說破」核心，看 三豐心傳（張三豐口吻・心得／筆記／分析）。

讀法提示

讀完寫下：我同意把這些文字只當文獻，不當作操作手冊。

學習流程圖

心智圖

讀後練習

練習	怎麼做
一句話	用完全現代的中文寫：這篇最想改變我什麼？
術語卡	選 3 個術語，用自己的比喻重寫
流程卡	把流程圖改成你的版本（可更短）
邊界	寫下「我只理解、不操作」的部分

出處

• 分類：元吾氏集錄（當代修道／靈修文獻）
• 來源：元吾氏集錄(截至2012.7.24).chm → 元吾氏集录/博客文录/A.修道答疑/02.元吾氏免责声明.mht
• 白話本段落數：14

← 返回分類 · 全站術語表 · 首頁

原文（繁體）

【元吾氏免責聲明】

本人是“經驗共享者”。本人的答疑和博文，性質是“經驗共享”。因此，本人的主要責任是：共享真實的經驗。

關於其它責任，聲明如下：

非師徒關係：本人不收徒。您可以自學，可以有您的老師，隨時歡迎到我這裡來經驗共享。

非教學關係：子曰：三人行，必有我師。但不等於是傳統意義上的教學關係。

非行醫治病：您若生病了，請去醫院看醫生。本人是搞IT的，不是行醫的。鄙人遵紀守法，不搞無照行醫。

非心理諮詢：您若有心理問題，請去諮詢心理醫生。鄙人不是國家X級心理諮詢師。

非慈善財團：您若缺錢了，請自己努力工作多賺錢。我和您一樣，需要每天工作，自己賺錢，自己養家。

非欠債還債：您提出的任何一個問題，請不要假設我欠您一個答案。在沒有經過經濟法律程序確認之前，請不要假設您是我的債權人。

非信仰宣傳：本人只共享個人經驗，不宣傳任何信仰。懇請您不要相信我！拜託您千萬不要相信我！！跪求您絕對不要相信我！！！“實踐是檢驗真理的唯一標準”----自己去實踐和發現，空談空信無益。

非門派宗教：本人無門無派無宗教，提倡“實踐是檢驗真理的唯一標準”。若有任何人打著我的名義搞迷信、搞門派、搞宗教，均與本人無關。

關於本人答疑的準確性：本人答疑乃個人經驗，僅供參考。再重複一遍：僅供參考！本人不能保證答疑的絕對準確性。唯一的絕對正確，就是沒有絕對的正確。

關於本人答疑的真實性：“實踐是檢驗真理的唯一標準”。請自己親身體驗，天長日久，必有驗證。除了這個“唯一標準”以外，其它的證明方式都有造假的可能性。

【謝謝理解！祝您快樂！】

本篇關鍵術語（現代人版）

• 性（xìng）：心性、覺知本體、本來靈明；偏「心地上的工夫」。
  • 比喻：鏡子本身能照（性），灰塵是念頭與情緒（習氣）。

延伸

• 全站丹學術語現代辭典
• 需要地圖時切到「導讀」看流程圖與心智圖
• 想聽核心說破：切到「三豐心傳」

張三豐心傳

山人直言

古人講道多半藏一半；此處說破核心，只用白話。仍須自珍身心，不作盲練。

開篇一句

免責說破：經驗可以分享，責任不能轉包；別把路人當師父、當醫生、當財神。

閱讀心得

這篇該當整部元吾氏集錄的強制前言。十條「不是」，看起來像律師文書，實是修行人的自尊與分寸。為甚麼要寫？文中說了：有人缺錢來要、生病拒醫來求治、壽數將盡來求延、不想用功來求代勞、強行拜師下命令——得不到就罵。

老道活過幾百年心眼，見多了這類：把道當成免死金牌與免費保姆。真道人士最怕兩種人：一是把你神化，一是把你工具化。神化則你一錯他就崩；工具化則你一拒他就恨。

導讀寫：同意把文字只當文獻，不當操作手冊。老道再說重一點：同意自己為自己的身、心、選擇負責——這才是讀免責的入門功夫。沒這功夫，後面出神、界、合一，全是火上澆油。

核心筆記（說破）

• 經驗共享者 ≠ 包辦一切的師父：分享真實經驗是責任；收徒、包度、包你成仙，不是。三人行必有我師，是互相照見，不是簽賣身契。
• 病求醫、心求專業、窮求自力：這三條是人間鐵則，也是命功底線。拿「高人一指」代替醫院與勞動，是拿命與人格去賭。
• 我不欠你一個答案：問是你的自由，答是他的因緣。把「已讀不回」當債務違約，心已是債主心，離道遠矣。
• 懇請不要相信我：這句從前少有人敢這麼寫。不是玩謙虛，是堵死迷信口子。信理、信驗證、信你自己醒著的良心，別信一個人設。
• 無門無派無宗教：防的是有人打著名號立山頭。你若見「元吾氏親傳第幾代」在收費唬人，免責已先寫明——與本人無關。
• 唯一的絕對：沒有絕對：準確性僅供參考；真實性靠你長時間親證。這與丹家「法本無定法、執則成病」同調。
• 自尊的人，別人才尊重：對胡攪者寫免責，不是針對理智讀者。你若理智，這篇是護欄；你若胡攪，這篇是逐客令。

義理分析

十條邊界	說破	煉己對應
非師徒／非教學	不養依賴	自己的腳自己走
非行醫／非心理諮詢	不越界誤命	有病先治病，妄念當功必偏
非慈善／非債權	不養僥倖與勒索	日用謀生即是修行場
非信仰／非門派	不養偶像與教戰	萬法可參，一執即障
準確性／真實性	不養盲從	實踐與時間是考官

錯誤心態	健康心態
「你必須救我」	「我參考你的經驗，我決定怎麼做」
「不回就是騙」	「沉默也是資訊」
「信你就能成」	「信理與行，不信人設」

從前藏、今日說破：最高的護持，有時是拒絕。拒絕代勞、拒絕神化、拒絕無界索取——逼你把心收回腔子裡。這比灌你一堆密咒有用。

分節點撥

一、我是誰：經驗共享者

身份一定，後面的「不是」才站得住。你讀任何當代修道敘事，先問：作者自居甚麼？自居教主，你要加倍小心；自居經驗分享，你仍要自己把關——只是起點誠實些。

二、十條邊界

一條條勾：哪幾條最刺你？刺你的，往往是你的貪與懶。病不看醫、窮不想做、心要人扛——刺中了，恭喜，藥已經餵到嘴邊。

三、緣起：胡攪與攻擊

有人自罵自戰，元吾氏懶得接招。老道評一句：修道論壇的戰火，十之八九是未煉己的情緒，掛上道袍演出。 你若捲入，先問自己是求理還是求贏。

日用一句

今天對任何「高人言論」（含本站文字）默念一次：「僅供參考；我的身與選擇，我負責。」然後去做一件你該做的實際事（就醫、工作、或向人道歉）。