04.修道之心障

當代第一人稱修道敘事：本源、出神、答疑與教材地圖。

《04.修道之心障》現代白話全譯

以下是現代繁體中文全文，可當現代文章連讀。核對字句請切「原文」。

---

本篇導覽

序	章節
1	一、六種常見心障
2	二、問答補充

讀法： 先掃章名抓主線，再逐節精讀；核對原文請切站內「原文」分頁。

---

一、六種常見心障

修道路上常見的心障，大致有下面六種。

心障	要義
意識封閉	大道包得下一切看得見、看不見的；意識越開闊離道越近，越狹隘離道越遠
我正他邪	道、佛、儒、基督、伊斯蘭、哲學、科學等，都是求道的不同門徑；不必拿自己的路否定別人
以術為道	應以道統攝術，靠術契入道；技術只是方法和工具，本身不是道
捨簡求繁	大道極簡、大法容易；不從虛靜紮根便是左道，不歸簡易便是旁門
輕本重末	神是本，形是末；假道養形，真道養神；真神與道相通
強為偏執	大道出於自然；硬要勉強成「然」，反而就不「然」了

重點： 修道的過程，就是一步步去掉這些心障；障礙清乾淨，才能真正「到家」。

二、問答補充

修靈體與性命雙修

有人問：修靈體是不是就是修性？那性命雙修又是怎麼回事？

答：練氣化神。能量（氣）不足，靈體（神）就出不了。

怎樣才算意識開放

有人問：「意識越開闊者，離道越近」——怎樣才算意識開放？例如對還沒被證明的事，既不說對也不說錯，再去驗證它對不對，這樣算意識開放嗎？

答：

1. 是
2. 要客觀
3. 記住很重要的一點：從嚴格邏輯上說，要證明一件事物「不存在」幾乎不可能——因為必須把所有存在過的事物都見證過；而萬物數量無限，還在不斷創造，永遠不可能把無限看完
4. 要證明一件事物「存在」，只要見證到一次就夠了

雜念難控

有人問：練三十六訣三個多月了，雜念還很多、很難控制，有時不知不覺就跟著雜念走了，過很久才察覺，很愁。

答：不必過度執意去壓制雜念。自然產生思想，本來就是意識的本性。 有一半時間能入靜，已經是好的開始；時間長了，自然會進步、會見效。

出體異象

有人說：今天第一次出體，視野卻被兩個小黑球擋住，只能從縫隙裡看到外面，這是心障嗎？該怎麼破？出體之後腦袋又熱又疼，是怎麼回事？

答：

1. 可能性很多，不好一概而論
2. 可能是意念過度集中在大腦上了

---

（元吾氏注：二〇〇八年八月八日發表於舊博客，略有修改。）

三分鐘導讀

元吾氏文錄（至 2012.7.24）用現代漢語談本源、意識焦點、多層界域與東西結合的方法。讀法是：先建立作者自己的地圖，再決定哪些概念能與古典丹經對話；不要把博客答疑直接當成某派秘傳步驟。

這篇在說什麼（現代語）

• 本源 ≈ 作者所說的終極真實／不可被對象化的根源
• 出神 ≈ 意識焦點離開常態身體感受的敘事
• 界 ≈ 不同現象層級或感知場域
• 合一 ≈ 意識與本源／更高整合狀態的對齊

建議閱讀步驟

1. 先看本頁流程圖與心智圖（先有地圖再走路）。
2. 本頁已預設 白話本；把全文當現代文章連讀。
3. 再切到 原文，用白話印象回頭核對關鍵句。
4. 用 術語 分頁，把本篇高頻詞收進自己的詞卡。
5. 想聽人「說破」核心，看 三豐心傳（張三豐口吻・心得／筆記／分析）。

讀法提示

先讀短篇心障與終極真相綱要，再進長貼吧；長文用搜尋讀。

學習流程圖

心智圖

讀後練習

練習	怎麼做
一句話	用完全現代的中文寫：這篇最想改變我什麼？
術語卡	選 3 個術語，用自己的比喻重寫
流程卡	把流程圖改成你的版本（可更短）
邊界	寫下「我只理解、不操作」的部分

出處

• 分類：元吾氏集錄（當代修道／靈修文獻）
• 來源：元吾氏集錄(截至2012.7.24).chm → 元吾氏集录(整理分类)/博客文录/B.修道经验/04.修道之心障.mht
• 白話本段落數：28

← 返回分類 · 全站術語表 · 首頁

原文（繁體）

修道之心障

【元吾氏】

1、意識封閉。----大道無所不包一切之可見，無所不含一切之不可見。意識越寬廣者，離道越近；越狹隘者，離道越遠。

2、我正他邪。----萬法歸一。道學、佛學、儒學、基督、伊斯蘭、哲學、科學等皆為求道之不同流派和不同方法。條條大路通羅馬。

3、以術為道。----以道統術，以術得道。技術是修道的方法和工具，非道也。

4、舍簡求繁。----大道至簡，大法至易。不根於虛靜者即是左道，不歸於易簡者即是旁門。

5、輕本重末。----神為本，形為末。老子曰："偽道養形，真道養神；真神通道，能亡能存。"

6、強為偏執。----大道自然，不是自殘。老子曰："古之為道者，莫不由自然，故其道常然矣。強然之，即不然矣。夫何故哉，以其有思念，故與道反矣。"

修道的過程：一個去除心障的過程。

修道的結果：去除了障礙，才能到達本源。消除“回家”路上的障礙，才能“到家”。

【元吾氏注：2008-08-08發表於舊博客，略有修改。】

================================================

================================================

修靈體是否就是修性?

那性命雙修又是怎麼一回事呢?

練氣化神。能量（氣）不足，靈體（神）出不了。

“意識越寬廣者，離道越近”

請問居士，如何做到意識開放？比如，沒有證明的就不說對也不說錯，然後去證明它是對是錯，這樣算是意識開放嗎？

1、是。

還有些什麼情況？

2、客觀。

3、記住很重要的一點：從嚴格的邏輯來講，證明一個事物的不存在是不可能的。因為證明一個事物的不存在，則必須要把所有存在的事物都見證過，但是萬物的數量是無限的，並且永遠在不停的創造無限新事物，故永遠不可能見證無限的事物。

4、而證明一個事物的存在，則只需要見證一個事物即可。

還有個問題，練習36訣三個多月了，可還是雜念很多很難控制，有時不知不覺就隨著雜念走了，要很長時間才能意識到，很愁人。

不用過於執意控制雜念。自然產生思想，是意識的本性。有一半時間能入靜就是好的開頭了，時間長了自然會進步會出效果。

尊敬的居士，我今天第一次出體，但是視野卻被兩個小黑球遮住，只能從縫隙中看到外面，請問是心障嗎？該如何破呢？還有，我出體完之後，腦袋很熱很疼，請問這是怎麼了？

1、可能性比較多，不好說。

2、可能意念集中於大腦過度。

本篇關鍵術語（現代人版）

• 自然（zì rán）：自己如此、本來如此；也指不造作、不過度幹預的狀態。
  • 比喻：樹按季節開花，不必用螺絲硬鎖花瓣。
• 道（dào）：宇宙與人生最根本的運行法則；不是「某一個東西」，而是「萬物如何自然而然」的總原理。
  • 比喻：像作業系統：你看不到它，但一切程式都在它上面跑。
• 神（shén）：意識、覺知、注意力與精神狀態的總稱；內丹中常是「主導者」。
  • 比喻：像作業系統的使用者介面＋CPU 調度：你把注意力放哪，系統就優先算哪。
• 性（xìng）：心性、覺知本體、本來靈明；偏「心地上的工夫」。
  • 比喻：鏡子本身能照（性），灰塵是念頭與情緒（習氣）。
• 命（mìng）：形體、氣血、壽命與生理運化；偏「身體能量的工夫」。
  • 比喻：硬體與電源管理；性是軟體與使用者體驗。

延伸

• 全站丹學術語現代辭典
• 需要地圖時切到「導讀」看流程圖與心智圖
• 想聽核心說破：切到「三豐心傳」

張三豐心傳

山人直言

古人講道多半藏一半；此處說破核心，只用白話。仍須自珍身心，不作盲練。

開篇一句

修道不是往身上加法寶，是一路拆掉擋路的心障；障盡，本源自現。

閱讀心得

六障：意識封閉、我正他邪、以術為道、捨簡求繁、輕本重末、強為偏執。結尾兩句乾淨——過程是去障，結果是到家。老道說：這比十卷火候歌有用。火候歌教你「怎麼燒」；心障篇先問「爐子堵沒堵、煙囪通不通」。

門裡從前也講「除障」，多半藏在清規戒律與罵旁門裡。今日說破：旁門常常不在別人門口，在你自心這六樣。 意識窄，聽不進逆耳；我正他邪，到處樹敵；以術為道，收藏功法如集郵；捨簡求繁，愛神秘厭平常；輕本重末，養形不養神、或空談神而毀形；強為偏執，與自然擰著幹，念念要「成」。

雜念難控、出體異象那些問答，是六障的臨床注腳：執意壓念是強為；意念死盯大腦是強為；能量不足卻硬出神，是輕本（氣）重末（炫神）。

核心筆記（說破）

• 意識封閉：道包得下可見與不可見。框越多、越只肯聽自己愛聽的，離道越遠。開放不是無腦相信，是客觀、肯驗證、不預先判死刑。
• 我正他邪：萬法歸一，條條大路。詳見下一篇專論。此處只釘一句：排他的「正」，多半是恐懼穿道袍。
• 以術為道：術是工具，道是本源。工具箱再滿，木匠心亂，做不出安身的屋。
• 捨簡求繁：大道至簡。不根虛靜即左道，不歸易簡即旁門——這話辣，卻真。你若工夫越練越複雜、心越來越躁，走反了。
• 輕本重末：神為本，形為末。假道養形（只練皮囊、只求延壽排場）；真道養神，且真神能通道。老道補：養神不毀形，形是神之宅；宅垮了，神也難安。
• 強為偏執：自然則常然；強然則不然。有思念硬扭，即與道反。綿密、知止、能歇，才是火；死撐是柴濕硬燒，煙燻眼。
• 證明「不存在」幾乎不可能：意識開放的邏輯注腳——別急著以有限見聞宣判無限裡沒有。同樣，也別以一則傳說宣判一切已證實。

義理分析

心障	說破	相反的日用德
意識封閉	框死	多聽、慢判、肯試
我正他邪	排他	先理解對方地圖
以術為道	工具神化	每法問：助不清心？
捨簡求繁	炫博	一件事做透
輕本重末	外相／空談	神形兩顧
強為偏執	硬扭	順勢、知止

過程／結果	白話
修道過程	拆障
修道結果	障去，源現；路清，到家

與《清靜》：障即垢。與《陰符》：強為不知機。與終極真相：窗戶紙即心障。

從前不輕傳：去障不是去道德、去敬畏。去的是驕、狹、執、繁、本末倒置。道德與敬畏若真，是通風口，不是新障——除非你拿道德棍打人、拿敬畏餵恐懼。

分節點撥

一、六種常見心障

可列一張自檢表，每晚勾一項最重的。六障往往連環：封閉生我正他邪，我正他邪生繁術蒐集，繁術養強為……拆一環，整鏈鬆。

二、問答補充

• 靈體與性：氣不足則神難充——命不養，性功易飄。
• 意識開放：客觀；不急證「無」。
• 雜念：思想是意識本性，半靜已是好開頭——壓念成仇，念更大。
• 出體黑球、頭痛：可能意過注於腦；可能多因。總原則：異象旁觀，不適則歇，病則就醫。

日用一句

今天只拆一障：發言或轉發前，先問「我是在求真，還是在證明我正他邪？」——若是後者，這條不發。