Skip to content

梅華問答 ​

《梅華問答》是「南北各派」中的一篇,建議用「術語+結構+一句日用」三件套來讀。

《梅華問答》現代白話全譯 ​

以下是現代繁體中文全文,可當現代文章連讀。核對字句請切「原文」。


本篇導覽 ​

吳中薛陽桂述,上海謝來儀贊。賓主在竹影梅華館論三教心性與金丹天仙法。

部主題
一場景與入門:明德、心性、本來真性
二人心道心與天心
三禪淨:話頭、念佛
四命學:祖竅、金丹喻
五精氣神、辨師、三要三寶
六爐鼎、藥物、採取、火候
七月圓子時、這邊那邊、天仙心傳
八玄關與三關、混化、三教歸一

一、賞桂起論:入門主腦 ​

辛巳年秋天八月十五,客人陶既若、韓洞然,連同僧人慧徹、道士許洞雷,以及青年五六人、童子六七人,在竹影梅華館賞桂。桐葉敲窗,桂香入幕;鼓琴嘯傲,臨流賦詩,焚香煮茶,一堂和樂。

既若感嘆:人皆可以為堯舜——為什麼修道的人多如牛毛,成道的人卻少如麟角?大概都是不得其門而入。大道正宗到底是什麼?

洞然說:古今沒有兩條道,聖凡沒有兩顆心;教雖分三教,行起來是一條。此道是天地自然的真機。世人捨近求遠;即使有一二有心人,不得真傳就流為怪異;幸遇名師,又被嗜慾糾纏、因循怠忽。

重點: 動手之前,必先察理。《大學》的格物致知,先儒的窮理主敬,才是入門的鑰匙。若能破釜沉舟,拼卻三年苦功,看會怎樣?下學可以言傳,上達必由心悟。

【贊】竹影梅華,鬱儀光淨。先賢秘要,窮理主敬。大道真宗,是為正令。克己復禮,以師孔孟。

學的主腦:明明德 ​

問:內修當以何法為總持?

洞然:內修外事,道理是一樣的。古人說:「心要在腔子裡,念不出總持門。」必先明得本心,才有主腦。《大學》開口就說「在明明德」——把明德真正明起來,學才有主腦。

【贊】在明明德,為學繩墨。德本我有,明之宜力。終日乾乾,乃造其極,明無可明,一得永得。

心與性 ​

問:朱子註明德「虛靈不昧,以具眾理而應萬事」——此言心,還是性?

洞然:心與性原不可分。

角度名
主宰心
具生生之理性

明得心而後見得性,悟其性而後知其心,盡其心而後知其性。然必先知存心養性;存養之久得其理,省察之要其旨。

【贊】存心養性,研理之精。省察克治,物我忘情。寂如湛如,自覺靈明。明無可得,乃為至誠。


二、性命雙修與本來真性 ​

問:儒家言性理,釋氏言性宗,為什麼道家謂之性命雙修?呂祖雲修命不修性是第一病;又云性無命不立、命無性不存。

洞然:性命原拆不開。

層次所指
本來真性父母未生前面目;無極之真;性命之本源
氣質之性既生以後稟氣成質;呂祖所謂「萬劫陰靈」
儒家之理具性中,生生化化之機;理一而氣二

天賦之一點降衷而自具生生之機,謂之性;人各得其所賦至一無二者,謂之理。能窮究天理以盡吾之性,則命在其中。修性即修命;古人云「修得一分性,保得一分命」。

【贊】性具倫常,命參造化。以性修命,何憂代謝?

形質無礙於虛靈 ​

問:稟氣成形之後,何能復得未生前如○之性?難道要形體謝滅?

洞然:本來真性之體,乃純粹之精,虛明寂定。父母既生之後,形質本無礙於虛明——形質是形質,虛靈是虛靈。

氣質之性:一落知識,則性體光明掩蔽,若明鏡被塵。若心中無物、一念不生,則性體湛然,寂而常明,感而常寂。

家名此性體
道圓明
釋圓覺
儒明德、至善

身死而心未嘗死,形亡而神未嘗亡。「歸於一無所有」者,乃形質也。修持者:靜止動作,時時使其常覺圓明貞靜而已。

重點: 本來真性無方所、無形象、無色相、無去來、無動靜、無生滅;以虛無為體,神明為用。

【贊】既無來去,何有死生?淵淵若水,湛湛常明。

人心 · 道心 · 天心 ​

問:心亦有別?何能令其明?

洞然:《書》說「人心、道心」。心者,非肉團心,乃虛靈不昧之心,為一身主宰。

  • 人心:忽起忽滅、雜亂紛紛之妄念——即人慾,輪迴種子
  • 道心:在事物間審義利、辨是非,在義即天理
  • 天心:心無其心,發無所發,與天地之心渾為一體

常存天理而去人慾,即克己復禮;更得心中空空洞洞,常覺而常照——但滅動心,不滅照心。然不於事物間審義利而一味空寂,仙儒之所不取。

人以有心造物,故生死;天地以無心運化,故常存。人苟無心,亦能知天地焉。

【贊】天人閤家,瀛海無涯。三更月下,數點梅花。


三、禪:話頭與坐定 ​

問:坐禪、參話頭,及蓮池教人念佛,其意何居?

慧徹:禪者,定也;參話頭,慧也。智慧為第一,知識其次。

話頭是初學入門:以一棒一喝一言一頓,令當機頓悟。抱住「念佛的是誰」「誰是本來面目」細參——無非使其參破本來面目,識我之真性。思無可想、一念不生之際,真機一動,忽然而覺;於此一覺體認:所覺者何物?誰為覺者?透得此機,謂之破本參。

坐而參:使其定心;定則自然慧生。定慧雙修,久久大定大慧。

注意

一味兀然靜坐,執定字以絕其念,是謂拜死機。古真說「饒經千萬劫,終是落空亡」。南嶽有「磨磚作鏡」之譏。

【贊】悟得是誰,方可雲覺。一絲不掛,其宅冥邈。

念佛與淨土 ​

慧徹:念佛是普攝三根之方便。上智可講性理;中根授經典由解悟入(漸法);下愚及畏難者,執持佛號,一心不亂,臨終往生。

將佛號念住念頭,只剩念佛一念,雜念無隙可乘。久而一念不生,靈明獨透——方可謂之念佛,而得念佛三昧。

呂祖偈大意:念佛虔誠便是丹;念開竅妙通靈慧;念意不隨流水去;念成超生死。

  • 口嘮而心無定止,佛念與妄念相摻 → 與不念等
  • 佛者,覺也;念者,存思——非專口吟
  • 淨土:真淨其中宮;心無塵翳,大覺現前

六字義略:南無——南屬火,指心中神識非佛;阿彌陀——無量、瀰漫、圓陀陀光爍爍,喻本來真性。

有禪無淨土,十人九錯路;有禪有淨土,猶如帶角虎。


四、洞雷轉語:無生與長生 ​

洞雷笑曰:極樂國所樂何事?西方卻在何處?「生則決定生,往則實不往」——能下一轉語?袈裟底下事固明,裙釵底下事卻還未了。

毗陵和尚已悟猶訪道;六祖「菩提本無樹」後,三更所傳何道?《壇經》:「有情來下種,因地果還生。」汝家言無生,我家雲長生——無而長者其誰?天地之大德曰生。

重點: 常無而方能常生。能證到無常,則可與造化主宰並駕。釋家雖不言命,而命在其中;有超出乎性命者在。

【贊】生則決生,往實不往。無無既無,其妙恆長。

命與祖竅、金丹 ​

問:命學與金丹何謂?

洞雷:金丹之名自《參同契》《悟真篇》始盛;真假難辨,邪說流行。

命:氣之宗。有氣則生,無氣則死。命根乃先天祖炁——父母媾精時天賦之一點。落地後口鼻呼吸為後天;先天祖炁隱於祖宮。

祖竅(祖宮):心之下、腎之上,脊前臍後,中間虛懸一穴——生生受命之處。有此則有命。修命者,修此祖竅也。

金丹:金喻萬劫不壞,丹取圓滿無欠;非五行中地四之金,乃先天虛無元炁。修成則復還大太極(物物一太極之返還)。紫陽曰:「本來真性是金丹,四大為爐假作團。」

【贊】一陰一陽,參天兩地。盡性致命,為學之宗。


五、精氣神與先天後天 ​

問:精氣神豈可無用?中下之士如何得命?

洞雷:性命,根本;精氣神,大用。貴先天而不貴後天——修道藉後天而復先天。

品先天(元)後天(凡)
精天一之水,有理無形;亥子一陽來復一動念,化有形之物
炁/氣中宮祖炁營衛百脈、口鼻呼吸
神心中靈明(元神)思慮識神

世人妄以後天精氣為至寶,七情六慾煽內,聲色貨利誘外——後天且難久固,又何論先天?紫陽:「饒君聰慧過顏閔,不遇真師莫強猜。」

辨師 ​

  1. 先觀其行(事之實)
  2. 次聽其言(心之跡)
  3. 密察言行相顧而誠篤者

弟子無出世真心,雖遇真師亦不能識。果真心苦切訪師,則師真自至。

三要與三寶 ​

三要: 爐鼎、藥物、火候。

  • 藥物:先天真一之炁,加以精神魂魄意
  • 日採日煉:使先天精不化後天,並化氣、化神、化虛

三寶:

類內容
內三寶精氣神——保精第一
外三寶耳目口——閉塞勿發通

《參同契》:「耳目口三寶,閉塞勿發通。真人潛深淵,浮游守規中。」


六、爐鼎 · 藥物 · 清濁 · 火候 ​

爐鼎 ​

黃庭為鼎,氣穴為爐——在心下腎上、臍輪之內;黃庭即在氣穴之中,非執定穴名。《中和集》以身心為爐鼎;《悟真》以乾坤為爐鼎——皆妙喻。爐即鼎,鼎即爐,總在一處,始可納受先天之炁。

藥物與活子時 ​

先天真一之炁(太乙含真)隱寓後天之中,立根於臍中氣穴(祖竅)。十五六歲後精竇開、真元破;然每至亥子之交,陰陽交合,真陽自生——謂之活子時,即先天一炁。

採取此炁,行火候烹煉,不使化後天,並將精神魂魄意混合為一家——日採日補,補至未破身時光景,謂之還丹。

重點: 「見之不可用,用之不可見。」清者:不動念而真陽自生;濁者:一念動而後陽生。清濁在唸之動不動。修行人收拾念頭為第一要著——懲忿窒慾。

採取乃不採而採、不取而取:「採藥物於不動之中,行火候於無為之內。」一心清靜,靜極則動;既生仍凝然守心,致虛致寂。氣滿丹田、下極火熱,以微意向後推攝歸尾閭;真氣足則自然透三關。

水中金(水鄉鉛) ​

念不動、慾火不生,時至所生真炁,即水中之金——由虛無中來,由腎而出。取坎填離:採腎中一炁上填離宮。

火候與心息 ​

古人云:「真火本無候,大藥不計斤。」藥生方可用火;無藥行火,謂之水火煮空鐺。

  • 一呼一吸謂之一息;身中真氣一升一降亦謂之一息
  • 初學三關未通,假口鼻調息入門;三關通後,有自然升降,方始謂之火候
  • 注意於身中,不著意於口鼻:吐惟細細,納惟綿綿

古法有乾策三十六、坤策二十四,掐十二時數息進陽火、退陰符、子午沐浴——是小周天陳法。

重點: 心著於數則火旺心煩,恐有爍精之弊。莫若只用「心息相依,寂虛凝照」八字,自得神凝氣聚、遍體沖和。

月之圓 · 時之子 ​

天象人身
初三月出庚真陽初生
上弦氣透夾脊
十五月圓氣透巔頂
十六一陰氣到泥丸將降
下弦氣降絳宮
晦入氣穴,日月合璧

時之子:身中活子時——他人不知而己獨知,故曰妙在心傳。


七、這邊那邊與天仙心傳 ​

所言還丹之事,尚屬「這邊」。天仙家無上上乘,另有「那邊」玄妙——非明德真積力久,不可以與言;輕洩反生疑竇。

慧徹齋戒七十五日,長至吉旦,刺血盟天,執弟子禮求度。

三乘與天仙之別 ​

路次序
一般上乘先煉精化氣 → 煉氣化神 → 煉神還虛;未後重安爐鼎,先命後性
天仙家法竟從修性入手,了性自然了命——盡性致命;忘精神而超生

天仙:以太虛為爐鼎,三元為藥物,天心為造化主,玄關為總持門,混化為不二法。

《辨惑論》撮要:凝神聚氣為守城,忘機絕慮為生殺,定慧為水火,清靜自然為運用,粉碎虛空為了當。

彼我三元 ​

這邊(我)那邊(彼)
三元精氣神天地人
範圍一身大無不包

天仙家無分彼我,在乎一理貫通。第一緊要:開玄關。大門不開,何由升堂入室、收攝三元?


八、玄關與三關 ​

三關 ​

名脈
後三關(背)尾閭、夾脊、玉枕督
前三關(胸)泥丸、絳宮、下丹田任

任督一通,百脈皆通。然任督乃赤黑二道;仙道更重黃道——關元、黃中,老子「玄牝之門」,是生身立命之根。天仙家法功始功終,總莫出乎玄關。

先開玄關則三關可不必再執 ​

玄關開:從內虛出;身如亮紗殼子,毫竅皆開,真機自有路頭。三關通後再虛寂:從外打入——有真有假,假則外虛內實。

開玄關入手數訣 ​

  1. 萬緣放下,體自寂虛——自心觀照心源(非肉團心);不即不離,常覺空洞,抱神以靜。《金剛經》「應無所住而生其心」。
  2. 退藏夾脊——守而不離,散邪心、消雜慮;久久真息現而無息(艮背法)。
  3. 存想山根——鼻之上兩眉間,與祖竅通;勿忘勿助,久與祖竅如一處;置心身於不識之地,入混穆——或無涯無際、星月在海等象,是玄關開。只可覺不可著;念動而著,玄關立隱。

《金丹四百字》:「此竅非凡竅,乾坤共合成。名為神氣穴,內有坎離精。」爐鼎、藥物、火候、結胎成聖,無不在此。總以無念為主,誠而恆之。

太虛為爐鼎 ​

  • 身:法身,非色身
  • 心:天心,非人心
  • 氣穴內尚有炁穴——炁穴乃先天元炁稟受,即玄關
  • 乾坤:真性命;以太虛為爐鼎者,玄關與太虛同體

天仙藥物 ​

乘藥物
下品涕唾精津血汗
中品精氣神
上品精神魂魄意,先天一炁為丹母
天仙太極為丹母,天地人三元為藥物(乳哺)

「人元遍大千,三元一心領。」採藥於太虛,行火候於玄關。虛極靜篤之際,先天一炁自虛無中來——非僅一身之先天,乃太極祖炁。

採取與火候(天仙義) ​

端坐習定到杳冥恍惚,性體湛然,一真顯露——「人能常清靜,天地悉皆歸」。中心寂然不動,機到神覺,任其自升自降,著不得一些意思。火候者,聽其自然;烹煉者,以神御氣而已。

玄關未開,未可遽言採取。虛寂中養其閒活;動亦定,靜亦定。功到無內外、無邊際,玄關已開,藥物自生——否則所採仍屬後天凡幻。

定慧 · 作止 · 乾坤交媾 ​

  • 定屬水,慧屬火;定心慧照,水火相濟
  • 作止:進火退符之義;造至混忘,即是退符
  • 乾坤交媾:虛極靜篤,勃然機發,虛靈朗耀,一覺急收,一點自落黃庭——金液還丹,其實無形無象,完我太極

道侶 · 面壁 · 出神 ​

道侶乃師友:時相討論,免冥行盲修。尤貴自礪,不貴口頭禪。

九年面壁:九還之義;面壁是用志不分、凝神,非必死坐。太上心宗徹性即以徹命,步步還虛,欲脫立脫——何勞入圜?

裂頂出陽神:三乘法導引元陽。必能出而不出,再煉神還虛、粉碎虛空。天仙從性宗下手,與太虛為一體,無所出入——聚則成形,散則成氣,形神俱妙。

還丹與金丹不二 ​

還丹:修復本來丹元,復初生面目。天仙開玄關後,日日採、時時煉、刻刻虛——還丹在是,金丹亦在是。充而足者,元和一炁,非後天精神。

還丹者還物物之太極;金丹則還統體之太極。養德養生只是一事;窮理盡性以至於命,則金丹在是。


九、混化與三教一心 ​

混化 ​

成始成終之妙訣。三忘:忘形以養氣,忘氣以養神,忘神以養虛。

  1. 萬緣放下 → 入忘字之階(成始)
  2. 身心神氣內外統照,斂而一之,撤去其機 → 化境
  3. 虛景活潑,隨機迎接放收,寂以承之,忘無可忘(成終)

天仙心傳:萬緣放下,身自寂虛;於天於淵,無間刻時;圓虛圓寂,圓清圓和;生生化化,一付如如。

重點: 不從萬緣放下入手,身心意何能安靜?知止而後有定;心有主則能不動。聖賢實學即天仙功夫——非子午鉛汞之可比。道曰金丹,儒曰太極。

主宰何?天心也。能盡性則能盡人之性、物之性,可與天地參。瞿蓬頭:「有無都不立,真在有無中。」「大周天界,細入微塵。置心於一,混化圓真。」

儒亦以神化為究竟:《中庸》「惟天下至誠為能化」;孟子「大而化之之謂聖」。

三教鼎峙何以不滅 ​

老子、釋迦、孔子皆聖人。道無二理,教則分三。

家心性語
儒存心養性
道修心煉性
佛明心見性

殊途同歸。為學當立必為之志:儒到孔顏,釋到釋迦,道到老子。最忌朝更暮改、妄論是非。

「佛老不能用於天下國家」——惟聖賢真實能行於天下者可說;尋常人自己身心尚不能治,何問佛老?

釋曰慈悲,道曰感應,儒曰忠恕。三教原來共一心。明得心之所以為心,則何有於三?又何有於一?

【贊】至理惟一,其道有三。忠恕慈悲,感應交參。心心相印,物物承含。梅華問答,率性指南。

文獻學習用途 · 非修煉指導 · 非醫療建議