載入目錄…
沒有標題符合「」· 也可按頂部「搜尋文章標題…」做全文搜尋
主題
自序
《自序》是「天章玉冊」中的一篇，建議用「術語＋結構＋一句日用」三件套來讀。
《自序》現代白話全譯
以下是現代繁體中文全文，可當現代文章連讀。核對字句請切「原文」。
本篇導覽
| 序 | 章節 |
|---|---|
| 1 | 一、求師與落髮 |
| 2 | 二、得傳與囑咐 |
| 3 | 三、纂經本願 |
讀法： 這是柳華陽《慧命經》自序，主線是「訪師 → 得傳 → 續雙修命脈」。
一、求師與落髮
我柳華陽，是洪都鄉人。從小喜歡佛法，因走進佛寺有所省悟，心裡常懷方外之想，一見僧人就歡喜。
有一天聽長輩說：從前五祖在三更時私下傳法給六祖。我在一旁聽了，心中豁然，像從夢中醒來，才知修道必須依靠師傳，於是不停地尋訪。
足跡走遍荊楚一帶，始終沒有遇到。後來投到皖水的雙蓮寺落髮出家，更加四處請教。
凡是三教的老師，沒有不參究的，卻沒有一位真正透徹慧命宗旨的人。
我於是自嘆：人身難得，難道就這樣虛度嗎？忽然發了一個決心：每天二更，五體投地，立誓虔誠叩求上天，一定要求得真傳。
過了大約半年，幸運地遇見伍沖虛老師，傳給我秘旨，心中豁然通悟，才知道慧命之道，就是我本來就有的靈物。
二、得傳與囑咐
後來到了匡廬，又遇見壺雲老師。私下聽他談論緒論，知道他不是平常人。
我勤懇聽受，又以哀懇求請，老師才大發慈悲，開悟微密，中邊奧竅，沒有一處不講透。
臨走時老師叮囑說：
佛教裡的雙修一路，如今已經斷絕，你應當續上它的命脈，來度有緣人。
我隱居江左，與兩三道友焚修切磋。因為碧蟾、瞭然、瓊玉、真元苦修已成舍利，與師傳默契相合，所以纂集這部書，命名為《慧命經》：
- 畫圖立相
- 打開古佛的秘密
- 洩露師祖的元機
- 實在是接引後學的梯子與船筏
三、纂經本願
我看世上求道的人，大多崇尚語錄；而語錄裡有實語，也有妄語。
那些下學的人不知道如來慧命之道，誤入套語禪，終於成為下愚，反而受語錄之害。
我通讀諸經，與師傳互相印證：
| 類型 | 代表 | 判定 |
|---|---|---|
| 實語 | 《楞嚴》《華嚴》《壇經》 | 可印證真詮 |
| 妄語 | 一般禪師、和尚語錄 | 易生魔障 |
修煉之道，沒有實語就不足以證明真詮，也不足以闢除虛妄。虛妄佔了上風，魔障就生；即使有智有賢，也無從入手。
千百年來，慧命之道深秘單傳，大多難以窺見。現在我用淺近率直的話，把佛寶流傳和盤托出，使世上的學者看到這部《慧命經》，就像親口相傳一樣。
重點： 只要勵志精勤，不必另求他山，佛果就可以當下印證——這正是我苦心求師悟道的本願。
乾隆甲寅年夏，湖口傳人盧柳華陽，序於皖城忠潔庵中。