Skip to content

太上老君說常清靜經 ​

心怎麼靜下來:不是壓死念頭,而是看清妄從何來。

《太上老君說常清靜經》現代白話全譯 ​

以下是現代繁體中文全文,可當現代文章連讀。核對字句請切「原文」。


本篇導覽 ​

節主軸
一道體:清濁動靜
二遣欲澄心,湛然常寂
三妄心失道與持誦功德

重點: 人能常清靜,天地悉皆歸。清靜不是枯坐發呆,而是應物而不亂、常應常靜。


一、道體與清濁動靜 ​

大道沒有固定形狀,卻能生育天地;大道不帶偏私情感,卻能運行日月;大道沒有固定名稱,卻能長養萬物。我不知道該怎麼稱呼它,只好勉強叫它「道」。

道有清也有濁,有動也有靜:

對照清/動濁/靜
天地天屬清、天主動地屬濁、地主靜
男女男偏清、男主動女偏濁、女主靜

從本源往末梢流佈,萬物就這樣生出來。清是濁的源頭,動是靜的根基。人如果能常常清靜,天地的道理都會歸向他。


二、心神與遣欲澄心 ​

人的神喜歡清,心卻去擾亂它;人的心喜歡靜,慾望卻去牽引它。

若能經常遣開慾望,心自然安靜;澄淨其心,神自然清明。這樣六慾不會生起,三毒也會消滅。做不到的人,只因心還沒澄、欲還沒遣。

能遣開的人這樣做:

  1. 內觀自己的心——心裡並沒有一個可執的「心」
  2. 外觀自己的形——形也並非固定可執的形
  3. 遠觀萬物——物也並非固定可執之物

這三者都「無」了,只見到空。再觀這空,空也空掉;空到沒有可空之處。所空既無,「無無」也沒有了;「無無」既無,便是湛然常寂。

寂到沒有可寂之處,慾望怎麼還生得出來?慾望既不生,才是真正的靜。

在真常之中去應接事物,在真常之中得見本性;常常應物、又常常安靜——這就是常清靜。如此清靜,漸漸進入真道;既入真道,名叫得道。

重點: 雖名叫得道,其實並沒有什麼可「得」——只是為了化度眾生,才立「得道」這個名字。能悟到這一層的人,才可以把聖道傳給他。


三、得失之辨與持誦功德 ​

上等的士人不爭,下等的人好爭。上德不自居有德,下德卻死守「德」的名相;執著的人,本來就不明白道德。

眾生之所以得不到真道,因為有妄心:

  • 有妄心 → 驚擾其神
  • 神被驚擾 → 黏著萬物
  • 黏著萬物 → 生出貪求
  • 貪求一起 → 煩惱

煩惱妄想讓身心憂苦,於是落入混濁羞辱,流浪生死,常沉苦海,永遠失去真道。

真常之道,悟到的人自然得到;得到而悟道的人,自然常清靜。

仙人葛玄說:我得真道,曾把這部經誦過萬遍。這經是天人修習的,不傳給下等之士。我從前從東華帝君那裡受得,東華帝君從金闕帝君受得,金闕帝君從西王母受得——口口相傳,不靠文字。

根器持誦/悟修之果
上等士人悟到它升為天仙
中等的人照它修可列南宮之官
下等的人得到它也能在世間長壽,遊行三界,升入金門

左玄真人說:學道的人持誦這部經,就有十天善神擁護其身,然後玉符保神、金液煉形,形神都妙,與道合真。

正一真人說:人家有這部經又能悟解的,災障沾不上身,眾聖護門;神升上界,朝拜高真;功滿德就,與帝君相感應。只要持誦不退,就能身騰紫雲。

記住這句

遣欲澄心 → 湛然常寂 → 常應常靜 → 名為得道(其實無所得)。

文獻學習用途 · 非修煉指導 · 非醫療建議