入藥鏡

內丹的「一頁紙地圖」：藥物、橋、火、溫養都點到了。

《入藥鏡》現代白話全譯

以下是現代繁體中文全文，可當現代文章連讀。核對字句請切「原文」。

---

一、這篇歌訣在講什麼

崔希範《入藥鏡》是南宗常引的短訣。名字像「照鏡子看藥」，實際是一份極濃縮的內丹操作地圖：先天後天、中樞方位、水火升降、關竅火候，一句挨一句。

下面改成說明文，把鏡裡照到的東西講清楚。

關鍵詞	白話
先天炁／後天氣	得之則身心如微醺般安和；先天為本，後天為用
戊己土	中樞真意，須窮透，不能飄
庚／甲	節拍與方位的代號，用來定「何時何勢」
上下鵲橋	身中兩處氣機銜接之路（非外搭鵲橋）
天應星、地應潮	內煉與天地節奏相應，不是空想

---

二、先天後天與「微醺」之驗

訣一開始就給證驗感：先天炁與後天氣一接上，人常像微微喝醉——鬆、和、明，卻不亂。

• 日有日的會合之機，月有月的會合之機
• 先把戊己（中）站穩，再談庚甲（側翼節拍）
• 上下皆有「橋」：氣機要通，不能只守一點死穴

先找「中」與「通」，再談採與煉。

---

三、運煉：風火入黃房，水火怕偏差

基本動作（義理層）

1. 從巽起風——心息微動、氣機啟動
2. 運起坤中之火——下元溫熱、真陽鼓動
3. 納入黃房——歸中宮凝結，成就至寶

怕什麼	為什麼
水乾	真液真氣枯竭，藥無以生
火寒	溫養不足，凝不成
差之毫釐	過與不及，丹都不成

鉛龍汞虎

• 鉛龍宜升，汞虎宜降——陰陽要對向交會，不可各跑各的
• 駕馭它們，重在不放縱：既不散亂外馳，也不死壓硬憋
• 藥產在坤（靜極生動之處），種在乾（上達歸元之處）
• 至誠則法法自然；虛假則法法成病

重點： 盜機奪造化——把五行聚攏、八卦相會。真水真火在身中交，不是外爐水火。說的是性命，不是尋常嘴上的神氣口號；「水鄉鉛」只一味真藥。

---

四、關竅、火候、結胎脫胎

路與器

• 歸根竅、復命關：一路貫尾閭上至泥丸——講氣機迴路，不是強迫頂氣衝頭
• 真橐籥、真鼎爐：在無中見有、有中見無——虛實轉換，不執死形
• 黃婆接引奼女：真意作媒，讓性情與氣機相見
• 舉火宜輕、宜默；一天十二時，意到之處皆可做工——重在「意在，不在死守鐘點」

採藥時看什麼

要辨	含義
刀圭	得受一點真種的形容
朔望昏曉	盈虛消息，知進知退
浮沉主客	誰主導、誰從屬，氣往哪邊偏
聚會勿間隔	神氣要交，不要各過各的

採藥調火功：受炁可吉，也要防走兇。

邊界

火候足了，不要傷丹。過煉、死執、逞能，都是傷丹之途。

階段	看什麼
初結胎	本命是否穩、根基是否在
終脫胎	四正是否清平、神是否圓明

密行密證，句句要在身心上應驗，而不是在嘴上應驗。

記住這句

先天後天一得如微醺；水怕乾、火怕寒；歸中守信，火足即止。

三分鐘導讀

崔希範《入藥鏡》像一張極簡流程圖。每一句都是座標：先天後天、上下鵲橋、鉛龍汞虎、歸根復命。適合當「索引卡」，拿去對照長篇丹經。

這篇在說什麼（現代語）

• 入藥 ≈ 讓真正的資源進入可轉化狀態
• 鏡 ≈ 可映照檢核的標準
• 差毫髮不成丹 ≈ 節奏與分寸極重要

建議閱讀步驟

1. 先看本頁流程圖與心智圖（先有地圖再走路）。
2. 本頁已預設 白話本；把全文當現代文章連讀。
3. 再切到 原文，用白話印象回頭核對關鍵句。
4. 用 術語 分頁，把本篇高頻詞收進自己的詞卡。
5. 想聽人「說破」核心，看 三豐心傳（張三豐口吻・心得／筆記／分析）。

讀法提示

逐句做成卡片：左原文、右白話、下「我還不懂的問題」。

學習流程圖

心智圖

讀後練習

練習	怎麼做
一句話	用完全現代的中文寫：這篇最想改變我什麼？
術語卡	選 3 個術語，用自己的比喻重寫
流程卡	把流程圖改成你的版本（可更短）
邊界	寫下「我只理解、不操作」的部分

出處

• 分類：天章玉冊（核心經典／丹道總綱）
• 來源：tao.CHM → 天章玉册/入药镜.mht
• 白話本段落數：28

← 返回分類 · 全站術語表 · 首頁

原文（繁體）

崔希範入藥鏡

先天炁，後天氣，得之者，常似醉。日有合，月有合，

窮戊己，定庚甲。上鵲橋，下鵲橋，天應星，地應潮。

起巽風，運坤火，入黃房，成至寶。水怕幹，火怕寒，

差毫髮，不成丹。鉛龍升，汞虎降，驅二物，勿縱放。

產在坤，種在乾，但至誠，法自然。盜天地，奪造化，

攢五行，會八卦。水真水，火真火，水火交，永不老。

水能流，火能焰，在身中，自可驗。是性命，非神炁，

水鄉鉛，只一味。歸根竅，覆命關，貫尾閭，通泥丸。

真橐龠，真鼎爐，無中有，有中無。托黃婆，媒奼女，

輕輕地，默默舉。一日內，十二時，意所到，皆可為。

飲刀圭，窺天巧，辨朔望，知昏曉。識浮沉，明主客，

要聚會，莫間隔。採藥時，調火功，受炁吉，防成兇。

火候足，莫傷丹，天地靈，造化慳。初結胎，看本命，

終脫胎，看四正。密密行，句句應。

本篇關鍵術語（現代人版）

• 自然（zì rán）：自己如此、本來如此；也指不造作、不過度幹預的狀態。
  • 比喻：樹按季節開花，不必用螺絲硬鎖花瓣。
• 先天（xiān tiān）：出生後尚未大量耗損、較接近本源的狀態；也指不靠後天意念硬做的自然層。
  • 比喻：出廠設定／原廠狀態。
• 火候（huǒ hòu）：用功的節奏與強度：何時加力、何時放緩、何時停。太猛易躁，太弱無成。
  • 比喻：炒菜的火力與時間；不是一味大火。
• 泥丸（ní wán）：頭頂／腦部神之所居的象徵（上丹田相關），不是真有一粒泥丸。
• 五行（wǔ xíng）：木火土金水五種運行模式，用來描述相生相剋的關係網。
• 八卦（bā guà）：以八種基本卦象描述變化結構；丹經常借卦象講火候階段。
• 炁（qì（先天寫法））：常特指較「先天／本源」的氣，強調還未完全落入後天消耗的那一層。
  • 比喻：同樣是電，炁比較像「未過度耗損的原廠能量」。
• 神（shén）：意識、覺知、注意力與精神狀態的總稱；內丹中常是「主導者」。
  • 比喻：像作業系統的使用者介面＋CPU 調度：你把注意力放哪，系統就優先算哪。
• 性（xìng）：心性、覺知本體、本來靈明；偏「心地上的工夫」。
  • 比喻：鏡子本身能照（性），灰塵是念頭與情緒（習氣）。
• 命（mìng）：形體、氣血、壽命與生理運化；偏「身體能量的工夫」。
  • 比喻：硬體與電源管理；性是軟體與使用者體驗。

延伸

• 全站丹學術語現代辭典
• 需要地圖時切到「導讀」看流程圖與心智圖
• 想聽核心說破：切到「三豐心傳」

張三豐心傳

山人直言

古人講道多半藏一半；此處說破核心，只用白話。仍須自珍身心，不作盲練。

開篇一句

《入藥鏡》是一頁紙丹道地圖：藥、橋、風火、溫養、防危——差毫髮不成丹。

閱讀心得

崔公這篇短，短得像刀。適合當索引卡：讀長篇丹經迷路時，拿它對座標。老道喜歡它，因為它不太裝神——先天後天、上下鵲橋、水火既濟、一日十二時意到皆可為，該點的都點到了。

「入藥」說破：讓真種子進入可轉化的狀態，不是吞外物。「鏡」說破：拿來映照自檢——你現在偏水乾還是火寒？鉛龍汞虎有沒有放縱？火候足了有沒有還在傷丹？

治的病是兩種：一、只有理論沒有次第地圖；二、地圖太密反而暈。這篇密而不亂：先識先天後天與時位，再運煉水火，再談關竅火候驗收。末句「密密行，句句應」——從前藏的勸勉，今日白話：老實重複做對的小事，比會背全篇靈驗。

得之者常似醉：不是爛醉失態，是身心微和、如沐春風那點醉。沒這點和，別急著談盜天地、攢五行。

核心筆記（說破）

• 先天炁、後天氣：得之則常似醉——先求安和，不求神通。
• 上鵲橋、下鵲橋：通路模型；天應星、地應潮——內外有對應的節奏，硬拗則斷。
• 起巽風，運坤火，入黃房，成至寶：息與神同用，歸中而成；與伍柳風火同一鼻孔出氣。
• 水怕乾，火怕寒，差毫髮不成丹：太燥太冷都敗；分寸是丹道命門。
• 鉛龍升，汞虎降，驅二物勿縱放：水火、神炁兩端要駕馭，不放任。
• 產在坤，種在乾，但至誠，法自然：下產上種，誠與自然勝過花巧。
• 是性命，非（尋常）神炁；水鄉鉛只一味：藥不二味——別在名詞堆裡找第二顆仙丹。
• 真橐籥、真鼎爐：無中有、有中無：活的、空的、能應的；死執形跡則無。
• 採藥時調火功，受炁吉，防成兇；火候足，莫傷丹：吉凶一線，知止是慈悲。
• 一日內十二時，意所到皆可為：神可做主處處是功；不是叫你全天繃功不做人。

義理分析

鏡中句群	張三豐說破	日用
先天後天	本源與見用兩層	少把「硬撐的後天忙」當先天工夫
水火	既濟則久，偏勝則病	情緒過火就降，心死水就溫
關竅河車	歸根復命的通路模型	先求脊背肩頸不僵、睡眠深，再談通關
黃婆奼女	真意作媒、陰中求陽等象	少意亂、少暴力導引
結胎脫胎	初看本命，終看四正	起步顧命，收功看中正不看幻景

與《陰符》對讀：盜機、知時。與《參同》《悟真》對讀：藥物火候的極簡版目錄。與伍柳《風火經》對讀：鏡是目錄，經是章節展開。

說破一句：所謂「奪造化」，不是跟天打架，是在生機發動處輕輕一合；硬奪叫兇，合機叫吉。

分節點撥

一、總綱：先天後天與時位

說破：先有合機、中樞（戊己）、上下通路的座標，再談煉。警惕：時位未明，先搞花活呼吸術。

二、運煉與水火

說破：巽風坤火入黃房；水火交、二物勿縱；至誠自然。警惕：把「永不老」當保證書——經是方向，不是商業期限。

三、關竅、火候與驗收

說破：歸根復命、貫尾閭通泥丸是模型語言；密密行才句句應；火足莫傷丹。警惕：未斬妄心，先追六根震動之兆——多半是神經興奮，不是大藥。

日用一句

把《入藥鏡》縮成自己的三張小卡：「太乾／太寒時我怎麼辦」「意跑了怎麼喚回」「何時該停」；今天只練「意跑了喚回」這一張——密密行，從一句開始。