千峰序語

《千峰序語》是「天章玉冊」中的一篇，建議用「術語＋結構＋一句日用」三件套來讀。

《千峰序語》現代白話全譯

以下是現代繁體中文全文，可當現代文章連讀。核對字句請切「原文」。

---

一、師承與開派

性命法訣明指——千峰序語

了空師父是北平人，在北平前門外天橋西路北的仁壽壽廟裡當家。嘉慶四年八月十五日，他得到柳華陽仙師傳授性命細功，把周身關竅的訣竅都點破了。

我在光緒二十一年三月十三日，於金山寺得受了然、了空兩位禪師的全訣全法；後來到民國九年五月，在京北平西府鋪內又領受了空師父的天命，命我普度弟子八百位，傳「千峰先天派」。

交代得很清楚：

• 不可用文言書面語傳人
• 要用白話口訣
• 以讓人聽明白為目的

並親賜法卷，裡面有戒律十條為憑證。從前秦始皇、漢武帝貴為天子，想求還求不到。

---

二、道不吝傳與求師之難

《易經》說：「機事不密則害成。」該慎重處要慎重；但道這件事，人人有分、人人可得。

層次	所得
大	成仙成佛
小	延年益壽

不可吝惜不傳。

千峰老人趙避塵，道號順一子，北平昌平縣陽坊鎮人。從小喜好玄學，遍訪明師數十年，遇到的真師假師不下三十多位。其中甘苦，幾乎樣樣嘗過。求師之難，可說到了極點。

可是若沒有當年那些苦，哪裡會有今天能出頭行道、幫助有緣人的一天？

凡是求真道的人：

1. 投一位師父不成事
2. 就得多位師父互相印證
3. 才分得出真偽

我一共投過三十多位師父，真正懂得性命雙修的，不過五六位而已——難怪金仙大道，知道的人那麼少。

---

三、公開經驗的心願

如今我把得自師父、以及自己親身經驗過的，盡情公開。只希望依法修煉的人，或能證入仙班，或能同登長壽之域——這樣我就心滿意足了。

重點： 道人人可得；真偽須多師互證；傳人宜白話，求人宜印證。

三分鐘導讀

這篇文章屬於「核心經典／丹道總綱」。面對古文與丹學術語，不要一開始就追求「我會煉」；先追求「我讀得懂作者在用哪一套地圖」。把精氣神、性命、火候、藥物等詞換成現代語言後，再決定哪些只是思想資源，哪些涉及身心操作（後者需謹慎，不作指導）。總綱與大部頭：先立地圖，再入專派。

這篇在說什麼（現代語）

• 先天 ≈ 出生後尚未大量耗損、較接近本源的狀態；也指不靠後天意念硬做的自然層。
• 道 ≈ 宇宙與人生最根本的運行法則；不是「某一個東西」，而是「萬物如何自然而然」的總原理
• 性 ≈ 心性、覺知本體、本來靈明；偏「心地上的工夫」。
• 命 ≈ 形體、氣血、壽命與生理運化；偏「身體能量的工夫」。

建議閱讀步驟

1. 先看本頁流程圖與心智圖（先有地圖再走路）。
2. 本頁已預設 白話本；把全文當現代文章連讀。
3. 再切到 原文，用白話印象回頭核對關鍵句。
4. 用 術語 分頁，把本篇高頻詞收進自己的詞卡。
5. 想聽人「說破」核心，看 三豐心傳（張三豐口吻・心得／筆記／分析）。

讀法提示

每讀完一節，合上書用白話說給自己聽；說不出來就代表還在「眼到口不到」。

學習流程圖

心智圖

讀後練習

練習	怎麼做
一句話	用完全現代的中文寫：這篇最想改變我什麼？
術語卡	選 3 個術語，用自己的比喻重寫
流程卡	把流程圖改成你的版本（可更短）
邊界	寫下「我只理解、不操作」的部分

出處

• 分類：天章玉冊（核心經典／丹道總綱）
• 來源：tao.CHM → 天章玉册/性 命 法 诀 明 指/千峰序语.mht
• 白話本段落數：21

← 返回分類 · 全站術語表 · 首頁

原文（繁體）

性命法訣明指

千峰序語

了空師，北平人也，在北平前門外天橋西路北仁壽壽廟內當家。嘉慶四年八月十五日，得柳華陽仙師傳授性命細功，訣破周身關竅。

餘光緒二十一年三月十三日在金山寺，得受了然、了空禪師全訣全法；後至民國九年五月，在京北平西府鋪內得受了空師天命，命餘普度弟子八百位，傳千峰先天派。不可用文言書面語傳人，白話口訣教人明白為目的。親賜法卷，內有戒律十條為證。昔年秦始皇、漢武帝，天子之尊，求之而不得。《易經》曰：“機事不密則害成。”爾度不可，道者人人有分，位位可得。大則成仙佛，小則延年壽，不可吝借。

千峰老人趙避塵，道號順下子，北平昌平縣陽坊鎮大也。自幼年好玄學，遍訪明師數十年，所遇真、偽師不下三十餘位。箇中苦味，殆品遍嘗。求師之難，可謂極矣！然無昔年之苦，焉熊今臥出頭行傀，追行高淌吝人乎？凡求真道者，投一位師不成，非得多師互相卸證不知真偽。眾投三十餘師。知性命雙修者，只五六位耳；無怪乎金仙大道，知之者少也。

今將所得於師及自己所曾經驗者，盡情宣佈。希望依法修煉者，證位仙班，或同登壽域，於願足矣。

本篇關鍵術語（現代人版）

• 先天（xiān tiān）：出生後尚未大量耗損、較接近本源的狀態；也指不靠後天意念硬做的自然層。
  • 比喻：出廠設定／原廠狀態。
• 道（dào）：宇宙與人生最根本的運行法則；不是「某一個東西」，而是「萬物如何自然而然」的總原理。
  • 比喻：像作業系統：你看不到它，但一切程式都在它上面跑。
• 性（xìng）：心性、覺知本體、本來靈明；偏「心地上的工夫」。
  • 比喻：鏡子本身能照（性），灰塵是念頭與情緒（習氣）。
• 命（mìng）：形體、氣血、壽命與生理運化；偏「身體能量的工夫」。
  • 比喻：硬體與電源管理；性是軟體與使用者體驗。

延伸

• 全站丹學術語現代辭典
• 需要地圖時切到「導讀」看流程圖與心智圖
• 想聽核心說破：切到「三豐心傳」

張三豐心傳

山人直言

古人講道多半藏一半；此處說破核心，只用白話。仍須自珍身心，不作盲練。

開篇一句

道人人有分；真偽須多師互證——白話傳人，吝法則欺天。

閱讀心得

《千峰序語》是趙避塵開派的自我交代：師從了然、了空，上承柳華陽一系細功，天命是「普度八百、傳千峰先天派」。老道讀序，不先看門派招牌，先看三句人話：

一、不可用文言唬人，要以明白為目的。
二、道不可吝。 大可成仙佛，小可延年——藏著當私產，違背傳法本心。
三、求師極難，須多師印證。 他投三十餘師，真懂性命雙修的不過五六位。

這三句比任何「先天秘傳」四字管用。世上假師多，不是因為道假，是因為求道的人懶得互證、急著拜山頭。

說破：所謂「天命」，不是玉皇給你發營業執照，是責任——把聽得懂的法給對的人，不拿法換名利。你若只有「我得訣了」的狂，沒有「我怕傳錯人」的懼，還早。

核心筆記（說破）

• 全訣全法 vs 半吊子：訪師數十年，品過真偽苦味——提醒你：一位師說完算數，最險。互證不是花心，是保命。
• 機事不密則害成：該密的密（非人勿傳、細節勿炫）；該傳的傳（義理、勸善、日用根基）。密一切＝吝；傳一切＝濫。
• 秦皇漢武求而不得：權勢買不到。道問的是心與德，不是皇冠。
• 盡情宣佈經驗：千峰一系偏「明指」，與古仙「紙上無訣」並行不悖——書明理、師傳機；你拿書當師傅硬練，仍是盲。
• 小則延年，大則了道：先把延年這層當真——睡、食、性情、戒欺——再談金仙。好高騖遠，兩頭空。

義理分析

序中態度	張三豐說破	你怎麼用
白話傳法	法為人服務，不為裝腔	讀不懂的「秘」，多半沒用或有害
多師互證	真偽在印證，不在名頭	同一關鍵，兩三處說得通再信
不吝法	吝是私心	會的日用勸善可說；細訣勿賣
公開經驗	以身作證，非保證你成	作地圖，不作替身修

與《悟真》後序對讀：紫陽三傳非人三禍——傳要慎；千峰說不可吝——傳要公。慎與公，是一件事的兩面：對人慎，對道公。

分節點撥

師承與開派

了空得柳華陽細功、關竅訣破；千峰得全訣並領「天命」。譜系是座標，不是護身符。你拜的是法與德，不是牌位。

道不吝傳與求師之難

「投一位不成，須多師互證」——今日網路師更多，更要互證。誰保證三天開頂、誰要你破財賣房，先畫叉。

公開經驗的心願

「依法修煉，或仙班或壽域，於願足矣。」目標分兩檔，降低焦慮：今年先求睡得著、氣得順、少欺心，已經合「壽域」方向。

日用一句

聽任何「獨家口訣」之前，先問自己三句：他講得明白嗎？有無他人可互證？要我先破財或害身嗎？——有一條不對勁，就緩。